Expresii şi vorbe armâneshtsâ

.::. 865 .::. 456 ÷ 490

.	mi ngucinai	÷	am înţepenit de frig.
.	mi ngurdusii, mi mbirdusii	÷	sînt răcit cobză.
.	mi şţîi, mi-anvîrtii	÷	m-am sucit, m-am învîrtit.
.	mi strîbati	÷	am diaree.
.	mi ţîni	÷	am un junghi.
.	mi tradzi strozma	÷	nu mă simt bine cu sănătatea, sînt bolnav.
.	mi upîrii ca uvreu	÷	am păţit-o, m-am ars, am dat de dracu'.
.	mi-adrai tîpcî (tîmpînî, fuşechi)	÷	m-am ghiftuit cu mîncare.
.	mi-adunai stogu	÷	m-am strîns grămadă, m-am chircit.
.	mi-agudi (nj-u deadi) tu hicatu	÷	m-a lovit în inimă (durerea, supărarea, necazul).
.	mi-agudi (nj-u deadi) tu mîduî	÷	m-a lovit drept în moalele capului.
.	mi-angricai	÷	m-am îndatorat (la cineva).
.	mi-angrupatu yiu	÷	m-aţi îngropat de viu.
.	mi-asparsi	÷	mi-am deranjat stomacul.
.	mîcarea apruche	÷	mîncarea e aproape gata.
.	mîcarea s-duţi tu pîltări	÷	n-am chef de nimic, nu-mi prieşte nimic, nu se prinde nimic de mine.
.	mîcari fîrî stîmîtii	÷	mîncare fără gust.
.	mîcî cheţari	÷	îndrugă minciuni.
.	mîcu di etimu	÷	mănînc de-a gata, trăiesc pe spinarea altora.
.	mîcu pîni	÷	mănînc pîine, iau masa.
.	mînî aspartî	÷	mînă spartă, cheltuitor.
.	mînî di omu	÷	o mînă de om.
.	mini dzîcu, mini avdu	÷	eu spun, eu aud.
.	mînj hrisusiti	÷	mîini de aur.
.	mînjli leamni l'-si feaţirî	÷	a dat ortul popii.
.	mintea u-ari pi pomu	÷	e uşurel la minte.
.	minţil'i nj-yinu, miliili nj-yinu	÷	mă ia cu ameţeală, mă apucă ameţeala.
.	mintitî luyurii	÷	lucru neclar, situaţie confuză.
.	mîrata-nj di mini	÷	biata de mine.
.	mirindi oarî	÷	la chindii, spre seară.
.	mîşcîlocu	÷	aleargă de înghite pămîntul.
.	ml'earea-i ca lilicea	÷	femeia-i ca floarea.
.	ml'eari ca piştireauî	÷	femeie voinică şi sănătoasă.
.	moarî aspartî	÷	moară stricată, moară hodorogită; spune vrute şi nevrute.
.	moarti trunduitî	÷	moarte chinuită.

« pagina anterioară - 11121314151617 - pagina următoare »

adăugat deMaria