Expresii şi vorbe armâneshtsâ

.::. 865 .::. 526 ÷ 560

.	n'-yini zori	÷	îmi vine greu, mi-e necaz.
.	n'eatî ascîpiratî	÷	tinereţe trăită din plin.
.	n'eatî ninchirdîsitî (njeati nitricuti)	÷	tinereţe neîmplinită, (tinereţe netrăită).
.	n'i-acîţai bileaua	÷	mi-am găsit beleaua.
.	n'i-alghirî ocl'il'i di-aştiptari	÷	mi-au intrat ochii în orbite de atîta aşteptare.
.	n'i-alghirî perl'i di gaileadz	÷	mi-a albit părul de griji.
.	n'i-angreacî	÷	îmi vine greu, mi-e lene, n-am chef.
.	n'i-arsi hicatili	÷	mi-a mîncat sufletul, m-a nenorocit, m-a distrus.
.	n'i-asparsi orixea	÷	mi-a tăiat cheful.
.	n'ţ-fudzi somnulu (nj-si lo somnulu)	÷	mi-a pierit somnul.
.	n-asparsi zborlu	÷	ne-a stricat vorba.
.	n-capu nj-u deadi	÷	m-a izbit în moalele capului.
.	n-facu apa	÷	urinez.
.	n-gura loclui	÷	la o aruncătură de băţ, aproape.
.	nalima nj-ascoasi	÷	sufletul mi-a scos.
.	nări di cîtuşi	÷	nas de pisică, cu mirosul fin.
.	ndreptu ca pîşe	÷	se ţine drept ca un paşă.
.	nfîrmîcatu	÷	cătrănit (de durere, de necazuri, de mîhnire).
.	ngîldzî chirolu	÷	s-a încălzit vremea.
.	ngîrditu tu leamni	÷	mort.
.	ngrupatu tu borgi	÷	înglodat în datorii.
.	ni mortu, ni yiu (ni mortu, ni ngrupatu)	÷	nici viu, nici mort; între viaţă şi moarte.
.	nibunî minţi	÷	idee nenorocită, sfat prost.
.	nicuchiratî lai ş-corbî	÷	gospodărie nenorocită, casă fără pricopseală.
.	niheamî di niheamî	÷	cît de cît, cît de puţin.
.	nipîrtiţ mi mîcî	÷	mă ia cu fiori, mă îngrozesc.
.	nîrîitu pirî	÷	supărat foc.
.	niţi ţipitî di omu	÷	nici ţipenie de om.
.	nţîpîturî	÷	intrigă..
.	nu aşi, ma aşi	÷	nu ca tine, ca mine.
.	nu bagî tu cocu	÷	nu bagă la cap, nu pricepe, e prost.
.	nu calcî mpadi	÷	e fudul, e fălos, se ţine cu nasul pe sus.
.	nu cîrteaşti	÷	nu-i nimic, nu-i nici o supărare.
.	nu da di mînî (nu da di cuilai)	÷	nu-i la îndemînă, nu vine la îndemînă, nu e realizabil.
.	nu easi nafoarî	÷	e constipat.

« pagina anterioară - 13141516171819 - pagina următoare »

adăugat deMaria