Expresii şi vorbe armâneshtsâ

.::. 865 .::. 421 ÷ 455

.	lu nţapu	÷	bag intrigi.
.	lu-acîţă di ocl'i	÷	l-a fermecat, l-au prins farmecele.
.	lu-acîţă urbarea	÷	are orbul găinilor, parcă-i orb, nu observă nimic.
.	lu-acîţarî pandaliili	÷	l-au apucat pandaliile.
.	lu-anvîli	÷	îl acoperi (îi ascunse vina).
.	lu-arnii	÷	i-am făcut vînt, l-am gonit.
.	lu-arnisii	÷	i-am retezat-o, i-am luat apa de la moară.
.	lu-aştirnui	÷	l-am adus la ordine, l-am potolit.
.	lu-aurlai	÷	l-am deocheat; l-am certat.
.	lucri asudati	÷	lucruri obţinute prin trudă, prin sudoarea frunţii.
.	lucru cînescu	÷	treabă de cîine, muncă grea.
.	lucru di zîmani	÷	lucru din vechime (rezistent, bine făcut).
.	lucurlu l-faţi sîlîmbîchi	÷	munceşte cu drag, munceşte cu spor.
.	lucurlu s-duţi ţayi	÷	treaba merge strună.
.	luna ari gurî	÷	luna (de pe cer) e în creştere.
.	luna s-mîcî	÷	luna (de pe cer) e în descreştere.
.	manda poşta	÷	persoană care poartă vorba, ţaţă.
.	maţili nj-gurleadzî	÷	îmi chiorăie maţele.
.	mbitatu di apî	÷	bine dispus, în bună dispoziţie.
.	mi bîgai pi cicioari	÷	mi-am revenit, m-am însănătoşit.
.	mi chindurii	÷	m-am tolănit.
.	mi curmai di mesi	÷	m-am frînt din şale (de oboseală).
.	mi curmai sumu ocl'i	÷	am făcut cearcăne la ochi.
.	mi dedu di-arşini	÷	m-am făcut de ruşine.
.	mi dirinai	÷	am ostenit, sînt epuizat.
.	mi doari tu hicatu	÷	mă doare sufletul.
.	mi facu mucaeti	÷	mă decid.
.	mi fură somnulu, mi lo somnulu	÷	m-a furat somnul, am aţipit.
.	mi furai di-aclo	÷	m-am furişat de acolo, am şters-o tiptil.
.	mi lo azvarna	÷	m-a repezit, m-a luat peste picior.
.	mi lo di ocl'i	÷	m-a deocheat, m-a bătut dumnezeu.
.	mi lo foamea (seatea)	÷	mi s-a făcut foame (sete).
.	mi mîci palma	÷	mă mănîncă palma, presimt că o să bat pe cineva.
.	mi mîşcî bîriclu	÷	mă doare burta.
.	mi murişi cu dzîli	÷	m-ai omorît cu zile.

« pagina anterioară - 10111213141516 - pagina următoare »

adăugat deMaria