Expresii şi vorbe armâneshtsâ

.::. 865 .::. 561 ÷ 595

.	nu faţi	÷	nu se face, nu se cuvine; nu-i bun (de nimic), e bolnav.
.	nu faţi cîşeari	÷	nu prinde cheag, nu-i merg afacerile.
.	nu l'ea di hîbari	÷	nu pricepe, nu bagă la cap.
.	nu l'i sta canu dininti	÷	nu-i stă nimeni înainte, este cel dintîi.
.	nu l'i-agiundzi bişina	÷	nu-i ajungi nici cu prăjina la nas.
.	nu l'i-u ţîni	÷	e fricos; laş.
.	nu l-dau di mînaru	÷	nu-l bag în seamă.
.	nu l-facu lafi	÷	nu stau de vorbă cu el, nu-l bag în seamă.
.	nu lu-acaţî loclu	÷	n-are astîmpăr, nu stă locului.
.	nu lu-aprochiu n-casî	÷	nu-l bag în seamă, îl ţin la distanţă.
.	nu nî grimu	÷	nu ne vorbim, sîntem certaţi.
.	nu nj-easti	÷	nu este genul meu, nu mă caracterizează.
.	nu nj-u voiu bana	÷	decît aşa viaţă, mai bine lipsă.
.	nu potu (hiu nipututu)	÷	sînt suferind, sînt bolnav.
.	nu potu s-mi ţînu	÷	nu pot să mă abţin.
.	nu potu s-ţ-avdu hahali a tali	÷	n-am timp de prostiile tale.
.	nu potu sî-lu hunipsescu	÷	nu pot să-l sufăr.
.	nu s-achicîseaşti	÷	nu te poţi înţelege cu el, nu-i om de înţeles.
.	nu s-dutsi	÷	nu se face.
.	nu sta (şeadi) arihati	÷	nu stă liniştit, n-are astîmpăr.
.	nu ţ-amu chefea	÷	n-am chef de tine.
.	nu ţî lipseaşti multî minţi	÷	n-ai prea multă minte în cap.
.	nu ţî ţîni curlu	÷	nu cutezi, nu îndrăzenşti, nu te ţin balamalele.
.	nu u fă ti lafi	÷	nu purta vorba, fii discret.
.	nu undzeaşti	÷	nu şade bine, nu se cuvine.
.	nu va ţî cadî coada	÷	n-o să-ţi cadă coada.
.	nu va-l'i dai s-mîcî	÷	nu cere de mîncare.
.	nu va-l'i dai ţîţî	÷	nu cere de mîncare.
.	nu-acaţî locu	÷	degeaba, în zadar.
.	nu-amu axi	÷	n-am poftă, nu sînt în bună dispoziţie.
.	nu-amu cuveti	÷	n-am forţă, n-am putere.
.	nu-amu ocl'i	÷	n-am ştiinţă de carte.
.	nu-amu zori	÷	n-am grijă, nu-mi pasă.
.	nu-ancapi zboru	÷	nu încape vorbă.
.	nu-ari altî videari	÷	nu ne vom revedea.

« pagina anterioară - 14151617181920 - pagina următoare »

adăugat deMaria