Expresii şi vorbe armâneshtsâ
.::. 865 .::. 316 ÷ 350
| . | guva tu-apî | ÷ | gaură în cer (gaură în apă), nimicnicie. |
| . | halea-hulea | ÷ | hahaleră, haimana. |
| . | halî lai ş-corbî (halî nibunî, halî dirigé) | ÷ | stare proastă, situaţie nenorocită |
| . | hări dumneşţî | ÷ | comportare (atitudine) de domn. |
| . | hearbi ca apa (ca dzama) | ÷ | fierbe în suc propriu, e gata să-i sară muştarul. |
| . | heavra nj-intră (heavra mi-acîţă) | ÷ | m-am înspăimântat, m-au trecut fiori. |
| . | hîbari nu şi-ari | ÷ | habar n-are. |
| . | hicatlu nj-ardi | ÷ | îmi arde buza, sînt disperat. |
| . | hicatlu nj-arîţi | ÷ | m-am speriat de moarte. |
| . | himu ca alghina (ca cînjna) | ÷ | avem belşug în casă. |
| . | himu cu numta mpadi | ÷ | sîntem în toiul nunţii. |
| . | hîrîcopu ca di n-coru | ÷ | e vesel ca la horă. |
| . | hirisi | ÷ | s-a uscat (de bătrîneţe). |
| . | hirlu l-faţi pi patru | ÷ | despică firul în patru. |
| . | hiu apî yii (hiu muceali) | ÷ | sînt ud leoarcă. |
| . | hiu pi guşa fciorlui | ÷ | sînt în grija băiatului, sînt întreţinut de băiatul meu. |
| . | hoarî fîrî cîni | ÷ | sat fără cîini, sat rămas de izbelişte. |
| . | hrisusitu | ÷ | binecuvîntat, dăruit de dumnezeu, cumsecade. |
| . | huiliticti | ÷ | mofturos, cusurgiu. |
| . | iarbî ninvirdzîtî | ÷ | tînăr crud, tînăr nevinovat. |
| . | îlu criscui cu ocl'i alghi | ÷ | l-am crescut cu ochi neadormit (ca ochii din cap). |
| . | imnî ca la ngrupari | ÷ | merge încet ca după mort. |
| . | imnî ca njelu dupî oai | ÷ | umblă ca mielul după oaie, se ţine scai. |
| . | imnî ca oili | ÷ | merg ca oile, merg ca turma. |
| . | imnî ca zvraca | ÷ | umblă îmbrăcat dezordonat. |
| . | imnî canda calcî oauî | ÷ | merge de parcă ar călca pe ouă |
| . | inati armâneascî | ÷ | supărare aromânească, supărare trecătoare. |
| . | inati yumîreascî | ÷ | supărare de măgar, încapăţînare. |
| . | inima nj-arîdi di harauî | ÷ | îmi saltă inima de bucurie. |
| . | inima nj-easti tamamu | ÷ | inima îmi este satisfăcută, am mulţumire sufletească. |
| . | inimî ambarî (inimî ca ambari) | ÷ | inimă plină de bucurii, inimă satisfăcută. |
| . | inimî amplatî | ÷ | inimă îndoită, copleşită de griji. |
| . | inimî cîtu hîraru (inimî largî) | ÷ | inimă largă; altruist. |
| . | inimî cîtu puricu | ÷ | inimă cît un purice, om fricos. |
| . | inimî ciurucî | ÷ | inimă rea, inimă bolnavă. |
adăugat deMaria
2025 © giony | termeni de utilizare