Expresii şi vorbe armâneshtsâ

.::. 865 .::. 36 ÷ 70

.	arcă boi	÷	s-a înălţat, a crescut.
.	arcă fciuriclu (fitica) n-cali (arcă tecnulu)	÷	femeia a născut.
.	arcă petala (topea)	÷	şi-a dat duhul, a murit.
.	arcai zboru	÷	am aruncat o vorbă, am adus vorba.
.	arcatu pi dinţî	÷	trîntit cu faţa la pămînt.
.	arcatu pi pîltări	÷	întins lat pe spate, lat mort.
.	ari aburii	÷	are avere, (fig.) îşi dă aere.
.	ari chealea pi ciumagî	÷	e bătut măr.
.	ari dzîli	÷	are zile, îi e dat să mai trăiască.
.	ari ocl'i pi zvercî	÷	are ochi la ceafă, vede tot.
.	ari schinu tu inimî	÷	are un cui la inimă, e îndurerat.
.	ari strucu (ari bari)	÷	are pe vino-ncoa', e atrăgător.
.	ari vidzutî (ari mutritî)	÷	e arătos, are înfăţişare plăcută.
.	ari yernj la curu	÷	are viermi la fund, n-are astîmpăr.
.	arîdi ca ghiftu	÷	rîde prosteşte; minte ca un ţigan.
.	arîdi pi sumu nări	÷	rîde pe sub mustăţi.
.	arîndzî lai	÷	soi rău, neam prost.
.	arîsimu şi-aestî dzuî	÷	am mai păcălit o zi, a trecut şi ziua de azi, am mai trăit o zi.
.	arîţi chirolu	÷	s-a răcit vremea.
.	armaşi ca cuclu	÷	a rămas singur cuc.
.	armaşi ca tihilaiu	÷	a rămas ca vai de el.
.	armaşi ca upîritu	÷	a rămas ca plouat.
.	arneari fîrî pîryurii (arneari di bîrbatu)	÷	curăţenie făcută de mîntuială, făcută de bărbat.
.	arşini mari	÷	mare ruşine.
.	arucî doarîli	÷	dau (oferă) cadourile de nuntă.
.	arucî-l'i unu zboru	÷	bagă-i un cui în inimă.
.	arupsi eta	÷	şi-a făcut veacul, are viaţă lungă.
.	aruptu di lucru	÷	spetit de muncă, frînt de osteneală.
.	ascîpită	÷	a tulit-o, s-a făcut nevăzut, a murit.
.	ascîpitai di nimîcari	÷	sînt sleit de foame
.	ascotu doarîli	÷	expun zestrea.
.	aseară unî, azî dauî	÷	treabă făcută în pripă.
.	aşil'-fu scriatî (yrama, yrapsea)	÷	aşa i-a fost scris.
.	asparsi adetea	÷	a stricat datina, obiceiul.
.	aspartî luyurii	÷	proastă treabă.

« pagina anterioară - 1234567 - pagina următoare »

adăugat deMaria