poezii limba armaneasca .::. caută

Cãnticu dit Mizuchie ****************** Meru aroshu ca sãndzili Stasa sh'bagã plãndzili, — Alea Stasã, Stasãnia Tsi'ai tu keptu spuni'nj a nja? — «Cupili ti beari yinu.» — Dã'nj'li a nja sã'ts mi'ncljinu S'facu nã cioarã sãrmãndeau Sã'nj ti bagu pi'unu cal cu shau, Sã'nj ti ducu pãn Bituli Cu shaidzãtsã ... »»

Cãnticu fãrsherotescu ******************* More laii moashi , moashi moi Luai cãrligu s'negu la oi Dzãsi nveatsa : " Nu ti voiu cã nu'ai perci dãnãpoi ! " Dada meauã , chipurici Sã'nj pitretsã unu cãlãrici Sã'nj cosu shkretu di dulmici Chipurici moi dada meauã Sã'nj pitretsã peru di cãtsau Sã'nj cosu shkreta di ... »»

Cãpitanu Nacea ******************* Capidanu pi'analtu munti Yinyits anj imnai mãratu Cãtã ashkeri inj vidzui A tutãjiei iu putui Pizura sh'cãvãlãria S'aspulbira cãnd mi videa. Mashi un ocljiu di mushatã Inj frãmsi inima mãratã. Cã di cãndu nj'u vidzui, Nj'u putu, nu li'u putui. »»

Cãti steali suntu pi tseru [1] ************************ Cãti steali suntu pi tseru , Cum s'li scuturu , cum s'li antseru ? Cum s'li adunu, s'li ducu tu trastu La nã featã tsi u adastu ? Cum s'li adunu s'li facu flurii, Spuni'nj tini ma sã shtii! Mini mi cljeamã Mãrushi, Bagã'nj flurii di gushi ! Va ts'li bagu ma s'vrei S'mi ... »»

Cãti steali suntu pi tseru [2] ************************ Cãti steale suntu pi tseru Luna, moi luna, luna mea! Noaptea ardu ma dzuua keru Luna, moi luna, luna mea! Dzuua keru ma noaptea ardu Luna, moi luna, luna mea! Nã mutrescu dolji la gardu Luna, moi luna, luna mea! Oclji a tãi ca dauã steali Luna, moi luna, luna mea! Suntu ... »»

Culenda ************ Culendi, culendi Nã steauã s'aprindi Noaptea nã tsasi Lunjnã pisti casi Nã steauã ma njcã Shidzu ciumulicã Pi mandra a Hristolu Ca s'veadã laolu Cã tu aestã searã Tu capu di hoarã Sh'tu unã pãhnji Dultsea Stã Mãrii Amintã unu natu Natu-Ampiratu ! Neaua cadi, vintu Anviscu ... »»

Doru sterpu ************* Multu nj'u doru dado, nj'u doru Di vitsina ditu uboru Cãndu arãdi inj v'yini s'moru Tastã lai hiljiu, nu'nj adu aminti Ca's dishteaptã ti mirindi S'ti mirindi cãndu sã scoalã Nu va s'mãcã pãni goalã Caftã carã tsãvnãsitã Sh'pitãroanj sufrisitã Greashti soacra, greashti socru Nãsã ... »»

Feata ditu Mureauã ***************** Unã featã ca nã steauã Tsi bãneadzã tu Mureauã Zboru ii pitricui pi'unu omu Cara s'va doji s'nã luãmu Poartã peru coadi coadi Mintea tutu la nãsa'nj shadi Fatsa aroshi ca mirgeana Cãndu u vedu inj si curmã bana Feata i di soii mari Tatã'su celnicu cu aveari Ma s'nu va ca s'nj'u ... »»

Featã lea, ahãtu mushatã *********************** Featã lea ahãtu mushata Mushuteatsa iu u'ai aflatã Dumidzãlu nj'u ari datã Sh'cu cundiljiu nj'iasti scriatã Gioni lãi, nu'nj fã cripari Cã nj'i inima ca heari Vrutu lu'am pit xeani diparti di noauã anj , ni zboru , ni carti Va ashteptu poati ninga doi Sh'va mi mãritu ... »»

Feata tsi cãfta mãrtari ******************* O, lele mini mãrata Nu va s'mi mãritã ata. Ma'nj dzãtsi : leagãnã feata! Cã mini mi feciu ca iapã Tsãtsãli cãtu unã tseapã . Soatsãli cu gionj di gushi, Mini laia ningã ushi, Soatsãli cu poala'n vali, Mini tutu cu mãnili goali. Ia tsi tsã dzãcu lea dada a meau Voiu ... »»

Giocu’nj ************* Ficiuracu eramu, giocu’nj mi’agiucamu, Ca unu mãndzu tu padi, tu pade ansãreamu. Mi vidzu nã featã ca luna mushatã Si’acãtsã di fatsã cu dauli bratsã Si’apruke di mini: -Inj si’arcã sivdaia ti unu gioni ca tini! Zboru cum il dzãsi, ii rushi suratea ; Mãratu di mini’nj si curmã tãcatea. ... »»

Ma di lumi nj'u arshini ******************* Mushata cu ocljiu laiu Lilice ditu mesu Maiu Floari ditu arãpãdinã canda rãspãndeshti lunjnã Cãnd ti vedu di dimineatsã Tsi mushatu ts'arãdi fatsa Pãnã sh'frãndzãli ia airu Di la furcã pãnã la cairu ! Hiru tsi'l tortsã ascapã Ditu a tali mãni ca apã Ca nã apã ... »»

Meru ditu munti ********************* Nj'am nã ayini pi unu munti Namisa ca unu meru dultsi Sh'tricu feata di lu'arupsi . Mini mi dedu cu de'alaga Aua s'u acatsu , aclo s'u acatsu Nj'u acãtsai shi nj'u bãsheai Sh'dauli tsãtsi li diznjirdai Strimdzi'nj gione cãtu potsã Cã pãnã tora furã a meali Di aua sh'ninti suntu a ... »»

Mi sculai nã tahina ********************** Mi sculai nã tahina, Sh'trapshu ndreptu la vruta mea Sh'nj'aflai vruta adurnjtã Cu'nã ciorgã anvãlitã ! Shidzui mprostu sh'mi minduii Apã luai sh'u pruscutii ! Kicutã pi sinu cãdzu, Sh'aspãratã sh'ansãru. Trapsi ciorga lãhtãrsitã Shi'nj dzãsi taha nãiritã ... »»

Mini mãrata ************** O! lele mini mãrata, Nu va s'mi mãrită dada! Că dzãtsi sã'nj leagãnu feata.. _ «Nu u leagãnu las ca s'creapã Cã mi feciu ca ună iapã Cu sinu cãtu unã tseapã! _ Dado, cari bãtu la ushi? _ Iasti cãni, i cãtushi «Nu iasti vãrã cãtuşi Vrutu i s'mi ia di gushi, Ni cãtushi ni macioc, ... »»

Steaua *************** Ca nã frãndzã di pi meru Dipunã steaua din tseru Dipunã pi unã featã Di s'lunjnã lumea toatã Ahãtu tsi iara musheatã Narea ei ca di cundilji Nu s'aflã tu vãrã vãsãlii Sh'sufrãntseaua e di'arveau Faptã'i ti mirakea meau Gura ei ca di cutii Ti'ankideari'n minduii Oclji a ei shi peru ... »»

Tsi sh'cãdzu steaua din tseru ************************** Tsi sh'cãdzu steaua din tseru Di sh'cãdzu pi unã laii featã Di lumbrusi lumea toatã ! Gura ei ca di cutii Tsi'ancljideari manduhii Oclji azbashtri ca amarea Cu cundjiliu scrisã narea Ca gaitani sufrãntseaua Suratea albã ca neaua Frãmtea scapirã ca soari Nu ... »»

Unu gione , unu pãrmãteftu ************************ Unu gione , unu pãrmãteftu Di la poartã nj'ul mutrescu Cum sã'nj facu soatsã curbani Sã'nj mi ducu mãni la hani Ca s'acumpãru nã fustani 'nã fustani fãrã astare Sh'u bagu veara la priimnare 'Nã fustani uranie Ca s'u bagu di Stã Mãrie Pãrmãteftul atselu s'mi ... »»

Urare la pãtidzare **************** Cãndu unu natu si pãteadzã Tserurli s'lunjneadzã Munda soarilui nu'i mundã Iasti floari'n capu cu fundã Ii ghiurdani shi cãroanã Di hrisafi la icoanã Iasti ca nã lãnã moali Tsi u torcu mãinli a tali Frati'nju nj'scrie nã carti Dumnidzãu cã'i featsi parti S'lã hãrdzi ... »»

Veara tutã veara [A] ***************** Pi'atselu munti iu'nvirai Apã biui shi'nj mi bãgai Vidzui n'yisu corba di mini Canda mi mãrtai Ca tu njadzã noapti Ditu somnu mi sculai Dupã trei dzãli Corba lea di mini Na sh'unu curbãsitu Cali luai cu Cola Nj'azburã mãrtari Sh'mini dzãtseamu tu mini Apa s'hibã ... »»