poezii limba armaneasca .::. caută

Veara tutã veara [B] ****************** Pi'atselu munti iu'nvirai Seara tsi nershu prota Biui apã shi'nj mi bãgai Tsi vidzui unu yisu Corba'nj di io Canda mi mãrtai ! Ca tu njadzã noapti Ditu somnu mi dishtiptai Du dauã trei dzãli Corba'nj di io Vidzui sh'unu curbãsitu Cali luai cu Cole In gurã nj'acãtsã ... »»

Vrearea ***************** Heavra s'u da a moaşilor sănătatea a gionjlor. Suflă vintu dit amari di minteaşti castrili Castrili sănt varachie ş'aduţeau dauli muşati, dauli muşati ca steali, ş'dauli cusurini veari. Trei darmi, patru frăndză Yinu suflit să-ţ dimăndză tă ghiurdani cu yiamăndză ş'tu ... »»

Vrearea featiloru ****************** Cari dadã , a lea featã Inj ti featsi ahãtu mushatã Di'nj cildãsii di minti Di'argãrshii shi'nj adurnji Oili fudziru tu agru Di'nj curmarã mari znjii Cathi njelu unã mãnatã cathi oaii unu mãnucljiu Shi birbecu'nã cãpitsã -Tatsã lãi gione, nu mi creapã Tutã znjia tsi ai ... »»

Vreari di fărşeroată ************************* Nu cu săltănată nu cu pirifănj Nu cu capu 'n dzeană, apleacu-l nihiamă. Cănd ieşi tu migdani, dip ca vără lună, Ficiorii la stani, maş cu tini 'n gură. Cănd ti spunj la poartă, cutia tu mănă, ti mutreşti pi poali s'nu-ai văr per di lănă!. Poala chindisită mut-u di ... »»

Vrui nã oarã **************** Vrui nã oarã , vrui trei ori Vrui ti ahãti sãrbători Vrutã vrui ca s'yinu la voi Tu turata di la oi! Ma luai tatã'su tsi'i ari Caparli cu oili a meali, Ahurhirã tuti s'featã Cãnd vrui s'yinu la voi, mushatã. Tora seara li'alãsai Unu furtatu di'a meu bãgai Di la noatinj, di la njali Ca ... »»

Diasporâ şcretâ armânâ – Tut loclu, nâ lume acaţ, Maşi etili vahi va ş-u spunâ Câti li vedz, ş-ma li tradz! Cu suflitlu ranâ-aranâ, Sorľi a tâi nu luţesc… Tirańea a ta transilvanâ – Maşi transilvańi u-aduchescu! Ţ-grescu di tru Isturìe, Boţi di păpâńi stri Sârunâ… Fara-nâ vrutâ nu-anyie? Isnafea-nâ ... »»

Ş-astândzâ, ş-mâni – ca aèri, ca totna – creftu ş-nifânâtit va s-intru, ş-sirin ca Luna în fârâ di sinur grâdińili di meri! Aroşlu şi albul a poamilor lor – diadun va mi-acľeamâ, ş-diznou va lâ escu culegâtor! Mearili, cu lâcrińi di-aroauâ pri eali – va li azmulg drept di pi dedz, ş-apoia va-ńi ... »»

Arâeşti pâdurea, Cupaciľi auşi dipunâ, Dipunâ – Ş-ceatia I mpadi… Eu singur, Cu cheptlu-ńi, Aţia – Iu uranolu archişurâ, Cadi! Corba-ńi scriatâ, - Cum s-ti arâd, S-ti dipun? Câ tini ţ-eşti oarbâ, Iar noi – Un câti un!… »»

Oh, Dumnidzale, cum di ńi-u ľiai dit luńinâ deaga di hearhic – di albi lilici, ca neaua dit albul Yinar? Ş-ńi-u ľiai deaga di mer, bubuchisitâ, ş-lilicili aroşi – ca apirita în meslu di Mai!… Alasâ-ńi-ľi ş-soţľi, ş-fumeaľea di-arviyra ş-fraţľi,surărili, pârinţâľi, pâpăńiľi – paradhislu-a ... »»

Nu vrea scriarimu necâ tora aestâ carti, Ma cucoţľi cântarâ di trei ori tu noapti! Prindea si zghilescu: “Dumnidzale! Dumnidzale! Di cari mi alipidai?” Ş-himu ma auşu dicâtu tini, muma-ńi, Dicâtu aşi cumu mi ştii, Apus niheamâ di pâltări, Ş-aplicatu pristi ntribărili a lumiľei, Nu ştiu ne asândzâ: Trâţe ... »»

Chimati batu Chiro vâtâmatu Pondâ Ithacâ, Dzua ţâ si biţi Pri iu-ahiursi Istoria s-tacâ. Di pri etâ ti-aduşu Cu plângutu, cu vreari Geanulu auşu Işi di-tu zboari. Ma pţânâ-ţ imnari Trâ moarti unu buşu Tu lae bânari Mi pitricuşi. »»

Him, cu sticlu aestu un cîntic. Añil’i îñi yin niuraţ pînă sum cioari, arucutiţ ca un soari aroşu tu ascăpitat, tu munţ! Pri ñil’i di punţ – Una Ver mutreaşti înyisarea s-treacă ma înclo alăghită di isihi moaşti, ayuñisită di mînă di gl’eaţă, arădzătinil’ei dit oasi s- ñi veadă aestu mistiryiu ... »»

Elu ştia tuti căľiurli tu munti ş-tu suflitu. Elu azbura tuti limbili-a Balcańiloru… Elu acâchisea boaţea di chipuri ş-di caľi… Elu nu-avea chiro s-mutreascâ ţerlu: Soarli-lu-avea-ancârfâsitâ Tu intrata a cutarlui… Luna eara tenda sumu cari durńia Ş-cathi ńealâ şi-eara unâ steauâ. Elu nu-avea chiro ... »»

Armatili-alu Alexandru Îńi cutreairâ minduierili… Batu vimturi fuviroasi şi-ańiľi Ca seamchili-a gârnului azboairâ… ,,Machidunia!” ,,Machidunia!” Cari aurlâ Noapti di noapti tu yisili-a meali? Dişcľidu poarţili-a ocľiloru Ş-tu-Antunearicu ţi mi-anvârligheadzâ Vedu prosuplu-a lui ţi-alagâ: Elu, ... »»

Da cap luna pisti noapti, ca nă galbinâ curunâ. Dzânili cu kepturi goali Pi la shopati si-adunâ. Sh-tu minuta aistâ dultsi S-avdu cărvănari pri cali cum tut urdină sh-ma căntă lăcrămos cu ahăntâ jeali, di si antreabâ sh-lailji muntsâ dishtiptats di-a lor cântari '' Tsi au, moi, di-shi plăngu ashetsi cărvănarlji-n ... »»

Tsi negurâ!Tsi vimturi!... Jilos cupiilji bat. Agiumsi toamnă greauă, Lăi picurar mârat! Shi-nji fudz tini diparti, Nu-nji avdzâ plămtul grai, Căndu căsheara goală S-dirină pisti plai. Ah, singurâ a mea vreari, Lăi minduiri-nji spun Că, poati, vârnâoară Nu va s-bânăm deadun. Va-s-creascâ lundzâ ... »»

Unâ sarica lae pi albulu di sfildişu a chetriloru di una età tu mardzini di-amari una noapti... Eara...'nâoarâ ! Unâ cânduşi alba pi lailu di câtrani a undiloru cutrimburati tu mardzini di-amari unâ noapti... Eara... 'nâoarâ ! Cânduşi alba sarica laii lailu cu albu albu cu laiu unu suflitu albu unu suflitu ... »»

îni câdzu pi nuca unâ frândzâ, uscata greauâ di pumoara-anlui ţi tricu galbinâ lişoarâ di muşuteaţa-l'i şupţâri, fârâ trupu, ţi fisea-l'i deadi. Adil'iu. MINI. Câ ţe MINI ? Cumu di-adil'iu tâşi mini ? Câ ţe adil'iu mini vimtulu adusu di frândzâ pi ducâ ţi-ni câdzu pi nuca ? Cumu di-adunai tâşi ... »»

Bisearica a mea-i ţerlu. Easti vimtulu ţi-adiľi anamisa di mini ş-di Elu fârâ muri fârâ sturi fârâ acupirimintu cu inima-ńi câmbanâ ţi s-frândzi di bâteari di vreari. Bisearica a mea-i ţerlu, cu aţili a mintiľei spânticânda nioriľi mi-alinu ascapu di strańi di oamińi di pulbiri di iţi s-tradzi ... »»

Adrati, uidisiti câpăchili hrisusiti cadu seara apustusiti hivritili pleoapi. Amirâril'i, parâdhisu cu sori şi cu luţeafiri harei vecl'i şi nali încăpu, sta nicârtiti dupâ câpăchili a tali. Li-ncl'idz, sinduchi ascumti di tini maşi dişcl'iisi şi-haraua tut-a tauâ-i ! O, vluyisiti pleoapi ! Maşi vreri ... »»