colinde iarna 2010 .::. caută

iarnă »»

adăpost de iarnă al oilor »»

stână de iarnă »»

târlă de iarnă »»

cameră de iarnă, călduroasă »»

-Ascăpăm di iarnă greauă- Deade bunlu Dumnidzău-‘ Di furtuni amar di neauă Şi du Şcurtul aţetl rău! Cîşi-cîşi. Iedzl’i-a mei ! Vini Marţul , nu-aveam frică- Dzîse moaşea cătră iedz-; Că putearea l’i-easte nică’ Cât di lailu şi-arău să-l vedz! Cîşi-cîşi. Iedzl’i-a mei ! Avdzî Marţul ... »»

Că muma-sh hârseashti cilimeanlu, Că feata-nyiseadză daileanlu, Că paplu pri gushi nipotlu ma-sh poartă, Că maia, cu ptsâna-l’i puteari, Nica nă pită a s-adară, ma s-poată, Ună chicută di Doru. Că-i di ñelu ditu mireauă, Că-i di vatra-n iarnă greauă, Că-i di msheata primuveară, Că-i di cânticu di fluiară, Dorlu-i ... »»

Loai cârliglu cu tâmbarea, Feciu-n sus, ân sus,cărarea, Si-nji mi ducu la oile mljioare, Trâshi tu muntsâlji cu nioare, Si-nji mi ducu shi la mătritse, Ca livendili fititse. Di-aclo la-alanti njiale, La caleshile a meali. Căt ishii ma nsus di hoară, Cânta ...cântarea lui musheată, Vimtul shi-iarna si-nji lu bată! Năsu ... »»

sarică - manta din lână, lungă,de iarnă »»

 Tãrhãnãlu s-adarã toamna ti tutã iarna di: fãrinã di ...oaie (ulei); 300 g brânza de oaie.. Mod de  preparare: Se pune apa la fiert. Când dă in clocot se adaugă seul, apoi se răstoarnă in tava peste tarhana. Se adaugă brânza sfărâmată si se amestecă puţin »»

Tini vrutã , tsi hii unã cu vimtul Tsi alagã pitu lumii Shi avinã njorii grei Mashi tini a s'adari marea pustirnã Shi s'beai ditu spuma ei Minduierli a meali ti caftã Vrutã , nu ti aflã Mashi minduierli ti caftã Vrutã , nu ti aflã Tini vrutã , tsi hii unã cu calea Tsi nu's dipiseashti Shi agiundzi iutsido Mashi tini a s'adari ... »»

AGAPIS - A tau numã ********************* Pi unã carti iasti a ta numã Tsi nj'adutsi aminti di tsiva Pari cã'nj ti vedu featã cum plandzã Shi'nj iasti njlã di njata ta A nostru yisu , nu voi sã'l keru ...ma arãdeai Tora sh'vini iarna featã , tu ...ma arãdeai Tora sh'vini iarna featã , tu ...ma arãdeai Tora sh'vini iarna featã , tu ... »»

Nu shtiu câ tse di multi ori Ahâtâ jali`nhi yini… Suflitlu , inima mea Di lăcrânhi suntu împlini… Bo bo` di lăcrânhi suntu împlini… Mutrescu muntsâi dipârtoshi Inima ma`nhi bati… Mârate suflit amârâ Sh`tsi jali`nhi mi strâbati… Bo bo` tsi jali`nhi mi strâbati… - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pâpânhii ... »»

Tu bana mea harau vini Cu dzuua cându prota ti vidzui Sh`fudzi el core dit inima mea Di vrearea ta caldâ tsi u duchii Iarna iara vintul mutâ Neguri albi padea tutâ u`anvâleashti. Va vâ ashternu vintul tsi mutats` Va vâ tuchescu neguri tsi alghits` Va nhi`agiutâ soarli Deadun cu vrearea ta shi`a mea. Tutâ lumea va sâ shtibâ Tini ... »»

Haidi tricu iarna, lea, s`dipiseashti Haidi câmpul ...more, anvirdzashti. Haidi tricu iarna, lea, s`dipiseashti Haidi câmpul ...deadi, anvirdzashti Haidi câ s`aproachi Sântul Pashti! Haidi njieii s`frig, s`fatsi curbani Haidi tsi ghineatsâ ti armânami. Haidi njieii s`frig, s`fatsi curbani Haidi tsi ghineatsâ ti armânami. »»

ARMANAME - Minduierli ********************** Tini vrutã , tsi hii unã cu vimtul Tsi alagã pitu lumii Shi avinã nãorii grei Mashi tini va s'adari marea pustirnã Shi s'beai ditu spuma ei Minduierli a meali ti caftã Vrutã , nu ti aflã Minduierli a meali ti caftã Vrutã , nu ti aflã Tini vrutã , tsi hii unã cu calea Tsi ... »»

Dado tsi-ñi kirui ciuprakea *************************** Dado tsi-ñi kirui ciuprakea Dado ...yini acasâ, mashi iarna Picurarŭ tsâruhi azvarna Nu yini acasâ, mashi iarna Io-ñi voiŭ dado tâmpânarŭ Io-ñi ...opincă spartă El doar iarna stă acasă Ciobănaș, opincă spartă El doar iarna stă acasă Eu vreau ... »»

Tini, vruta, tsi hii unâ cu vintul Tsi alagâ pit lumi Shi`avinâ niorii grei… Mash tini pots s`adari marea pustirnâ Shi`s beai dit spuma ei.. Minduierli a meali ti caftâ, Vruta, nu ti afla… Minduierli a meali ti caftâ.. Vruta, nu ti afla… Tini, vruta, tsi hii unâ cu calea Tsi nu`s dipiseashti Shi`agiuntsi iu tsi do… ... »»

Flori Caragop & Nicu & George Uzum Shi' apiritu va s'curã dultsi, Cafi searã di Cãrciunu, C' unã vergurã Marie, Shi cu'a ei hiljiu, Hristolu bunu. Tu nã noapti ishi dipusi Anghilu bunu, cu peru arusu, Ta sã'i dzãcã a li Marie, Ca s' amintã pi Iisus. Da neauã, albi ...Nazaret, Betleem s' aflarã iarna, Pi arcoari shi vimtu ... »»

GICA COADA - Armãnji a mei ***************************** Pãpãnji a mei tu muntsã ma bãnarã Fudzeau di iarnã , soarli ma cãftau Ashitsi adrarã hoarã dupu hoarã Tu cafi casã soarli dãnãsea Ashitsi adrarã hoarã dupu hoarã Tu cafi casã soarli dãnãsea Ta s'vearsã sandzã vãrnãoarã nu vrurã Ti malamã , ti locuri ... »»