Expresii şi vorbe armâneshtsâ

.::. 865 .::. 841 ÷ 865

.	va s-bagu cîtuşea s-plîngî	÷	o să plîng cu lacrimi de crocodil.
.	va u faţ (va ti duţ) ca preftu	÷	ai s-o faci (ai să te duci) ca popa.
.	vearsî lăcrîrii cu pulmulu	÷	varsă lacrimi cu pumnul.
.	vimturi tu hîvani	÷	vorbe în vînt, fleacuri, prostii, minciuni.
.	vini baş pi zboru	÷	a picat pe vorba mea, suntem într-un gînd.
.	vini chirolu	÷	a sosit timpul.
.	vini oara	÷	a sosit momentul.
.	vini şi-a noastî oarî	÷	a venit şi vremea noastră.
.	vinimu pi steali	÷	am venit la drum de seară.
.	vira li duţi	÷	acţionează fără socoteală, la întîmplare.
.	vîrnî nauî?	÷	vreo noutate? vreo veste?
.	vîrvurî ca moarî aspartî	÷	vorbeşte ca o moară stricată.
.	vîtîmatu di lucru	÷	sleit, epuizat de muncă.
.	vulpi di pi coşu	÷	şiret ca vulpea.
.	yini anvîrliga	÷	dă tîrcoale.
.	yrambô di dumnidzâ pîtidzatû	÷	mire botezat de dumnezeu, om binecuvîntat.
.	yrami lai ş-corbî	÷	ursită nenorocită.
.	yumîreascî luyurii	÷	treabă de măgar, treabă proastă.
.	zboarî slabi	÷	vorbe proaste.
.	zburaşti nal'iurea	÷	vorbeşte aiurea, aiurează.
.	zghearî ca uvreu	÷	urlă ca din gură de şarpe.
.	zgrîmî-ţ-li	÷	las-o baltă.
.	zori mari	÷	nevoie mare, grijă mare.
.	zorlea	÷	cu sila, din greu.
.	zorlea bînămu	÷	trăim din greu.

« pagina anterioară - 19202122232425

adăugat deMaria