Expresii şi vorbe armâneshtsâ

.::. 865 .::. 1 ÷ 35

.	acîţai mîiauî	÷	am prins cheag.
.	acîţai oaspiţ	÷	mi-am făcut cunoştinţe, am relaţii.
.	acîtîrisitu omu	÷	afurisit om.
.	acru puscî	÷	acru ţuţui.
.	adarî aumbrî a loclui	÷	face umbră pămîntului.
.	adil'i vimturi	÷	spune vrute şi nevrute,
.	adnatu stogu	÷	strîns grămadă, înfricoşat.
.	adrai unu somnu	÷	am tras un pui de somn,
.	adunî nărli	÷	face mofturi; se supără.
.	adunî-l'i pîndzîli	÷	- nu-i da apă la moară, potoleşte-l.
.	agîrşii di durnii	÷	m-a furat somnul, am aţipit.
.	agiumsi cuprii	÷	a ajuns de nimic, a decăzut.
.	aguditu cu lîpuda (cu pîrpodea, tu minti)	÷	lovit cu leuca, atins la cap, ţăcănit.
.	aguditu ş-pliguitu	÷	rănit grav.
.	ahiurdzeaşti leşi	÷	miroase a hoit.
.	ahulea ureacl'ea	÷	ciuleşte urechea.
.	alagî di paru-paru	÷	umblă lelea, nu stă la casa lui.
.	alichitu di casî	÷	om de casă, devotat familiei, gospodar.
.	alîxea-lu	÷	mituieşte-l, „unge"-l.
.	alîxeari ditu fundu	÷	schimbare din temelie.
.	alîxitu şi-armîtusitu	÷	dichisit, împodobit, bine îmbrăcat.
.	ampartu	÷	împart, dau de pomană.
.	analtu ca tîpolî	÷	înalt ca plopul, înalt ca bradul,
.	anapuda omu	÷	om anapoda, om sucit, dificil, al dracului.
.	andreadzi-ţ gura	÷	drege-ţi gura, drege-ţi gustul.
.	ansari ca lîndurî	÷	ţopăie ca o rîndunică, e vioi.
.	ansîratu lisî	÷	sărat potroacă.
.	anţîpatu pi sulî	÷	înţepat, (fig.) obraznic.
.	anu di anu	÷	an de an, în fiecare an.
.	anyearî multi arali	÷	au apărut multe răutăţi.
.	apî yilii	÷	apă ca oglinda (limpede ca cristalul).
.	aprindunî-lu	÷	potoleşte-l, linişteşte-l.
.	apruche chirolu	÷	s-a apropiat timpul, momentul.
.	arădzli anyearî	÷	au reînviat obiceiurile.
.	arbinesu apresu	÷	om încăpăţînat.

1234567 - pagina următoare »

adăugat deMaria