IORYI - Pap Goga
**********************
Ditu munti s'avdi cum pap Goga
Cum cãntã cu fluiara ,
Nã frandzã s'veadi cã va s'yinã,
Musheata primuvearã
Cu minti alagu di'anda'nj ti shtiu
Ca doru di vãrã featã
S'ascoatã izvuri ditu pãduri
Sh'njurizma ta s'mi ambeatã
Ma tsi s'adaru cu oclji'a tãi
Cum caftu primuvearã
Ni ... »»
Un chiro nh`iaram un gioni
Tora fciorii ma`nhi dzâc “pap”
Lele, perlu ma nhi`alghi
Shi has caprina ne`anvidzat.
Aush Pap` Hrista tsi`adrashi
Aushishi câ tsâ bânashi
Aush Pap` Hrista ...shi`arău.
Avum naima mari harau`
Dumnidză nâ deadi fcior
Imsheat ...unâ msheatâ armânâ
Mari harau` nhi`adră.
Doau` zboarâ cum ... »»
Bola,Bolca, Lea catsau
Di tuts canii,naima arau
Bola,Bolca, Lea catsau
Di tuts canii,naima arau
Bolca,Bolca,Catse`sti lai
Vatamasi matsa'li mai
Bolca,Bolca,Catse`sti lai
Vatamasi matsa'li mai »»
Shideam shi`arcoari multâ
S`alasâ pi calea greauâ
Dit tser curâ niorii
Shi`nu`s veadi canâ steauâ
Di pitritsets hâbari
Ni altsâva arujeashti
Un gioni armân livendu
Tsi analtu ma mutreashti.
Dit greaua xeanâ sh`ini
Di dor, di multu arãu
Pi calea câtâ hoarâ
Lu` adusi Dumnidzã.
Pit bãiuri di bâhshce
Di bârnu ... »»
De'alargu vruta mea tsã ascriu
S'ni aspuni di acasã voi sã stiu
Di multu vdzishi ma nu'aspuseshi
Ia ca tricura trei meshi, lele
Ia ca tricura trei meshi
Ma Dumnidzãlu tsi'ni adrã
Cu greu blastem mi blastimã
Un cani arau ca mi mascã ...
Ah lai xeana corbã s'mori
Nã luasi di acasa a nostsa fciori, lele
Nã luasi di acasa a nostsa fciori »»
Tora tutâ lumea, tutâ s`minduiashti
Cum s`adarâ bana îmsheatâ ca`s treacâ..
Tinirii di tora ma s`hibâ tru xeani
Canda vâr` nâ oarâ va s`amintâ…
Haidi fciori, haidi fciori s`nâ giucăm
S`nâ hârsim câ bânăm…
Haidi fciori, haidi fciori s`nâ hârsim
Câ nâ banâ ...greau, lumea`i multu arau`
Tuts` nâ banâ avem, ... »»
La hâsaplu pi cuprii, lele,
La hâsaplu pi cuprii
Tsi nu`i more…
Clo`shi bat tâmpânhili ...more…
Ta`shi aungâ laili arau, lele,
Ta`shi aungâ laili arau
Tsi nu`i more…
Laili arau, pichirau, lele
Laili arau, pichirau,
Tsi nu`i more…
»»
Vidzui ahântea lucri imsheati
Tsi capitau, feată, cu dultsimă.
Canâoarâ nu am vidzutâ
Tsiva ma`msheat, feată, ca ochii a tăi.
Maria iasti feata
Pi cari u am tu vreari;
Maria iasti feata
Tsi nu`ari agârsheari
Marieeee…
Tu cafi yis nhi aduc aminti
Prota vreari di`unâ feată tsi u avui
U ved ca tora, oh, dultsi feată
Tu ... »»
Tsi câftai z`inhi tu bana mea,
Tsi ts`astipisii atseia io…
Vinishi ca sâ`nhi furi inima
Shi`s fudz, s`mi alashi cu greu caimo…
Nu pot s`agârshescu noptsâli di vreari
Shed sh`mi minduiescu tsi cali as anchisescu!
Nu pot s`agârshescu noptsâli di vreari
Shed sh`mi minduiescu tsi cali as anchisescu!
Tsi mi lipsea vrearea ta z`inâ…
Ca ... »»
Nu ti`arâdi featâ nhicâ
Nu yina la noi, nu yino` la noi…
La noi shi`ari munti analtu
Nu`ari s`pots ta`s trets`
Nu`ari s`pots ta`s trets`…
Piturnichi va`nhi mi fac
Muntili va`l trec,
Io la voi va z`yin…
Nu ...noi shi`ari soacrâ arau
Nu`ari s`pots ta`s trets`
Nu`ari s`pots ta`s trets`…
Soacra arau, nora bunâ,
Doauli va`s ... »»
Kavalla - Seara di Cãrciunu
**********************
Shi' apiritu va s'curã dultsi
Cafi searã di Cãrciunu
C' unã vergurã Marie,
Shi cu'a ei hiljiu, Hristolu bunu
Tu nã noapti ishi dipusi
Anghilu bunu cu peru arusu
Ta sã'i dzãcã a li Marie
Ca s' amintã pi Iisus
Da neauã, albi steali
S' agioacã pisti locu
Sh'cu pira ... »»
Suflit amar, mi pidipsishi
Ta sâ`nhi chier inima ti`unâ featâ.
Suflit amar, mi pidipsishi
Ta sâ`nhi chier inima ti`unâ featâ…
Nu shtiu câ tse inima`i anfârmâcatâ
Nu shtiu câ tse î`nhi mi doari ahât.
Nu shtiu câ tse inima`i anfârmâcatâ
Nu shtiu câ tse î`nhi mi doari ahât.
Dă`nhi un pahar, dorlu`i amar,
Ta ... »»
Haidi frândzâ veardi,
Veardi di ciresh
Vanghe, va`nhi ti`ashteptu
La shopat cându a s`hieshi.
Ma di cu nhic,
Ma di cu nhic, î`nhi ti`ashiptam,
Vanghe, ti`astiptam.
S`creshtsâ mari sâ`nhi ti iai
Vanghelitsa mea,
S`creshtsâ mari sâ`nhi ti iau
Oh lea daileana mea!
Apa aratzi di la moarâ
Sâ`nhi ti bash, Vanghe, ... »»
Hâbari î`nhi vini di la tini,
Gione câ te`ashteptu
Yina, nu`nhi mi creapâ,
Yin` la fendi, gione, di`nhi mi caftâ..
Yina câ`nhi ti`ashteptu,
Nhi`am un dor tu chieptu
Ti`ashteptu s`mi caftsâ
Tini, gione, s`hiu a ta înveastâ.
Azburashti lumea câ a tăi
Pi`altu vor s`ti da
Lumea`i multu arau
S`azburascâ, io va s`hiu ... »»
Cara shtii câ te`am tu vreari
Feată, feată lea musheată..
Tsi`s cripărli tsi nhi`adari
Feată, feată cu ochiu lai..
Tahina anda ti`andredz`
Feată, feată lea musheată..
La shopat anda tsâ nedz
Feată, feată cu ochiu lai..
Cu buditsa ta tru` mânâ
Feată, feată lea musheată..
Mi crechi unâ sâptâmânâ
Feată, ... »»
Multsâ gionji ti tini feată,
Bana vor ta`shi da…
Multsâ gionji ti tini feată,
Bana vor ta`shi da…
Tini nu`i mutreshtsâ, feată,
Tsi`i mâreatsa ta…
Tini nu`i mutreshtsâ, feată,
Tsi`i mâreatsa ta…
Dupâ tini tuts` alagâ,
Vor ta sâ`nhi ti ia…
Dupâ tini tuts` alagâ,
Vor ta sâ`nhi ti ia…
Tini nu`i ... »»
Steaua noastâ iasti aratsi
Limba`i cântu fârâ gârnu
Apa pit arâu nu treatsi
Calu alagâ fârâ fârnu`.
Casili s`ancupârarâ
Poarta închisâ`i la gârdinâ
Pluglu nu poati ta`s arâ
Hierlu`i lândzit di`arudzinâ.
Chicutli nu sunt di apâ
Xeanili tut li ia vintul
Agârshearea groapâ tsapâ
Lunjina u`azgrumâ ... »»
S`iaram, vrută, nâ`msheatâ lilici
Tsi creashti`n vali, lângâ arâu.
Nu vream s`mi veadâ ni lunâ, ni soari,
Di ochii a tăi mutrit io vream s`hiu.
S`iaram, vrută, vintul di searâ
Canâ lilici nu v`as bâteam;
Cât lungâ`i noaptea di primuvearâ
Perlu a tău imsheat va`l dispilteam.
S`iaram, vrută, nhic pilister
Tsi`azboairâ ... »»
Cum ficiuriclu atsel tritsea
Subtsâri ca un hir di gârnu
Pârea un anghil pri un cal
Cu perlu sur, cu coama fârnu.
Câ tsi`i di bana noastâ
Trec anjii shulinar
Ni tsi duchim cum harlu
S`aproachi di cutar.
Arâu` ficiorlu când mutrea
Cu ochii mări sh`măslinats`
Iara un cântic tsi plândzea
Tu chisâ noaptea pit udadz`.
Câ ... »»