Toamna sh`yini ti noi,
Shi`ashi yin vintul cu ploi
Sh`luna di dit niori
Ochiu va lu`anchidâ…
Tini s`mi ashteptsâ ca z`yin
S`nu plândzâ câ va s`amân
Fatsa îmsheatâ s`u ved
Tut la firidâ…
Hai vruta mea,
Mutâ`ts ochii di`mpadi
Sh`mutrea la steali ...vruta mea,
Mutâ`ts ochii di`mpadi
Sh`mutrea la steali ...chieru…
»»
Nhi`arcai ochii la poarta ei
Naca ...pi vruta meaaa…
Nhi`arcai ochii la poarta ei
Naca ...lea, pânâ z`inhi…
Nhi`arcai ochii la poarta ei
Naca ...pi vruta meaaa…
Nhi`arcai ochii la poarta ei
Naca u ved, lea, pi vruta meaaa…
»»
O pleacâ`ts ochii, pleacâ`ts ochii,
Lea fidană, mavrumată moi..
O pleacâ`ts ochii, pleacâ`ts ochii,
Lea fidană, mavrumată moi…
Cându ...moi…
Ta sâ`nhi ti ved cât hii di`msheatâ
Mavrumata moi…
»»
O pleacâ`ts ochii, pleacâ`ts ochii,
Lea fidană, mavrumată moi..
O pleacâ`ts ochii, pleacâ`ts ochii,
Lea fidană, mavrumată moi…
Cându ...moi…
Ta sâ`nhi ti ved cât hii di`msheatâ
Mavrumata moi…
»»
...aumbrî a loclui face umbră pămîntului. adil'i ...potoleşte-l. adunî nărli face mofturi; se supără. ...gura. bagî misali face parastas. bambaşca omu ...capu tradzi capul face, capul trage. di ...locu om care face umbră pămîntului degeaba. ...dă de înţeles, face semn discret. fă ...bolnav fricosù-tîrtîrosû fricos, face pe el de ...ochi ...la toate, o face pe cocoşul, ... »»
Matilda Caragiu Marioţeanu:
O reacţie şocantă, dar teoretic valabilă, este aceea a ziaristului austriac Karl-Markus Gauss (n. 1954, Salzburg), din articolul său „ Was ivir erst noch lernen mussen" „ceea ce abia [de acum înainte] ...vine greu,ci le face plăcere să gândească ...ni se deschid ochii asupra unor aspecte ... »»
Kavalla - Seara di Cãrciunu
**********************
Shi' apiritu va s'curã dultsi
Cafi searã di Cãrciunu
C' unã vergurã Marie,
Shi cu'a ei hiljiu, Hristolu bunu
Tu nã noapti ishi dipusi
Anghilu bunu cu peru arusu
Ta sã'i dzãcã a li Marie
Ca s' amintã pi Iisus
Da neauã, albi steali
S' ...lor se vor face auzite
In fiecare noapte ... »»
Mai întoarce Doamne roata
Să`mi mai văd o ...aveam.
Mai întoarce Doamne roata
Să`mi mai văd o ...frumoşi.
Mai întoarce Doamne roata
Să`mi mai văd o ...dus!
Mai întoarce Doamne roata
Să`mi mai văd o dată soarta
Să`mi văd anii tinereţii,
Să`mi văd strălucirea vieţii
Care, Doamne, fără rost s`au dus.
»»