luai carliglu traducere .::. caută

VLAHOS - Rina ****************** Ore lea dado, Vrutã lea dado Rina, rina, rina, moi rina na Rina, rina, rina, moi rina na Kiro multu ni'nsuratu Vini oara numtã s'facu Featã armãnã io nj' aflaiu Ca lilicia tsi'nj cãftaiu Rina, rina, rina, moi rina na Rina, rina, rina, moi ...armãnã io nj' luai Ca lilicia ditr'un mai Rina, ... »»

Tsi mi mutreshtsâ ashi Nu vedz câ`nhi mi tuchii?! Mutrea mash lailu tser Sh`la ochii a mei anchishi… Tsi zboarâ vrei s`tsâ dzâc Câ zborlu`i a tău nu`i zbor… Ma ghini tats!, nu grea Mutrea mash a meu door… Cându va`s vedz câ vrearea dusi Sh`io va mi`anvirinedz… Tini sâ shtiii câ io dit minti Luai di ti agârshiii… Analtu ... »»

Vrutlu nhi`angrâpsi, io luai di citii… Ochii lâcrâmarâ, ...alatrâ câinjii, s`ascoalâ vitsinhii, S`ascoalâ vitsinhii, ohh` lea dada mea, Mash la mini ardi lampa, somnul nu`nhi mi ia! Tu chilimi, ninga mini Ino` lea dado, shi`angâldzami, Lea dada mea… S`nu plândzâ, s`nu`nhi mi vârieshtsâ S`nu`nhi dzâts tsâva… »»

Apa licuvita ***************************** Dit keatra apa ia de-azvoami Aratzi, dultzi iasti ea La tuts na dideshi, na chicuta di bana Te-atsea dorlu di tini, pi noi daima na ia Na dzua di prandzu, mutrii pisti dzeana Lea dzeana u mutrii, luai di mi-alacsii Anchisii la ...dzeana u mutrii, luai di mi-alacsii Anchisii la ...noi daima na ia »»

ARMANAME - Hei, hei ******************** Hei, hei pi munti strigã Msheata sãrcãceanã Cãparli alinã Anarga anarga ndzeanã Anarga anarga ndzeanã Aclo iu bati vimtul Un vimt di primuvearã Birbijlu sh'pitpalaclu Sã'i cãnta di cu searã Sã'i cãnta di cu searã Niscãnti ori arucã Cãrliglu dupa eali Cãntandalui ... »»

Hei, hei tu munti astrigâ Mushata sârcâceanâ Căparli li`alinâ Anarga, anarga`n dzeanâ, Anarga, anarga`n dzeanâ. Niscânti ori arucâ Cârliglu dupâ eali Dit stâna a lui li`ascuati La treili fântâneali, La treili fântâneali. Câ fatsa`i iasti albâ Sh`dultsi`i iasti grailu I`arâdi gura daima Ma nu`s`li ... »»

Hei, hei tu munti strigâ Mushata sârcâceanâ Căparli shi`alinâ Anarga, anarga`n dzeanâ, Anarga, anarga`n dzeanâ. Niscânti ori arucâ Cârliglu dupâ eali Cându li`ascuati La treili fântâneali, La treili fântâneali.. Aclo iu`shi bati vintul Un vimt di primuvearâ Birbiulu sh`piturnichea Mai cântu ... »»

Hei, hei tu muntsâ strigâ Îmshata sârcâceanâ Căparli shi`alinâ Pe`anarga, anarga`n dzeanâ, Pe`anarga, anarga`n dzeanâ. Niscânti ori shi`arucâ Cârliglu dupâ eali Dit stâna a ei li`ascuati La treili fântâneali, La treili fântâneali. La stani picurarjii Di ea cându azburăscu Îmshata sârcâceanâ Câ ... »»

PINDU - MIX 36 ********************** Iasti albâ, iasti msheatâ Iasti vruta mea U mutrescu , mi tukescu Lele dada mea Iasti albâ, iasti msheatâ Iasti vruta mea U mutrescu , mi tukescu Lele dada meaŭ Hai tini ñicâ , tini pirdhicâ Yina m- ayoñiea , câ amânashi Hai tini ñică, tini pirdhicâ Fârâ di minti vrei s-mi-alashi Iasti ... »»

PINDU - Msheata sãrcãceanã *********************** Hei, hei pi munti strigã Msheata sãrcãceanã Cãparli alinã Anarga anarga ndzeanã Anarga anarga ndzeanã Niscãnti ori arucã Cãrliglu dupa eali Cãntãndalui li scoati La treili fãntãneali La treili fantaneali Aclo iu bati vimtul Vimt di primuvearã Birbijlu ... »»

Ahînte steale cad tu noaptea-aestă. Ḑemunlu-a noaptiĜei Ńîne canda loclu tu mîñi s-suflă priste el scînteĜi ca priste iască furtună s-lu-aprindă. Tu noaptea-aestă n cari cad ahînte steale, tinirlu-a tău trup di măğistră ñi-arde tu braŃă ca pirile ...s-noi cinuse, noi si – loclu. *traducere dupa Lucian Blaga »»