poezii carciun .::. caută

 Ansamblul de dansuri armanesti "IHOLU" va asteapta  Duminica, 19 Decembrie, ora 17:00 la Casa de Cultura din Constanta la Concertul "Aprindu Carciun" alaturi de: Hrista Lupci, Gheorghe Caraulani, Sirma Granzulea, Cornelia Rednic şi Gigi Sima, Yioryi Nicolae, Stelian Arãu, Ioti Mela, Elena Gheorghe, Dani ... »»

ESTA-I SEARA DI CARCIUN ARADA TA-S HIM DI ADUN SEARA DI CARCIUN , CU TAIFA S-HIM DI ADUN S-HIM DI ADUN CU NJIC CU MARI, ASI ARI HARI SEARA DI CARCIUN CU TAIFA S-HIM DI ADUN S-HIM DI ADUN CU NJIC CU MARI AZA-I SARBATOARI N-ADUM NOI TUT ANOSTZA MAIA-S PAPLU S-CU TAL NACU ANGHELU S-NA DA HARSEARAI S-TU INIMA MULTA VREARI NJITII ... »»

Tora seara voi armânji, Îi seara prindu` Cârciun Tora s`amintă Hristolu, Pirmitlu io voi s`vâ spun… Tora s`amintă Hristolu, Pirmitlu io voi s`vâ spun… Picurarii shed maubeti Un la alantu ma aspun Câ tse aclo, Betleem S`adunâ ahântâ lumi… Câ tse aclo, Betleem S`adunâ ahântâ lumi… Îi noapti sh`mari ... »»

Vâ dzâc un dultsi zbor Nâ`msheatâ hâbari Dischidets`vâ suflitli Iasti sârbâtoari.. Sh`aprindets` cândila S`v`agiutâ Dumnidzălu Ti`a noastâ mileti S`amintă Hristolu ! Cu unâ mânâ as dai Cu doauli va s`iai Tu dzâua di Cârciun Armâne, s`hii om bun ! Cu unâ mânâ as dai Cu doauli va s`iai Tu dzâua di ... »»

... »»

Carciun cu Vreari - Versuri Nicu Uzum ****************************************** Noaptea di Cârciun, vinisi cu an bun Cu lunjinâ anghilicioasâ, hâbari s-adutz. Câ la Betleem harauâ s-adrã, Hiilu al Dumnidzã din dzeanâ s-amintã. Azâ s-amintã, Hiilu al Dumnidzã Tzi ȋmseatâ noapti mari, iasti sârbâtoari Anghilii ... »»

Flori Caragop & Nicu & George Uzum Shi' apiritu va s'curã dultsi, Cafi searã di Cãrciunu, C' unã vergurã Marie, Shi cu'a ei hiljiu, Hristolu bunu. Tu nã noapti ishi dipusi Anghilu bunu, cu peru arusu, Ta sã'i dzãcã a li Marie, Ca s' amintã pi Iisus. Da neauã, albi steali S' agioacã pisti locu, Sh'cu pira cãnjisitã, S' ... »»

live-21 decembrie 2009 »»

MATILDA CARAGIU MARIOTEANU Academician, prof.univ.dr. la Universitatea di Bucuresti - Catedra de Istorie a Limbii Române ...Lectura a nâscântor poezii armâneşti pe discul ...ţiclu nău di poezii aşi că nu ...aflăm tru aesti poezii a tali ţi ...tru migdani aesti poezii a meali.  Rep. ...şi volumili di poezii cari dauă suntu ... »»

Un Anghil cu arichi di steali sh`lunjinâ S`dipunâ s`v`aducâ tu gean hârseari, S`aminâ tu casi haraua sirinâ Tu inimâ s`curâ ti daima mash vreari! S`avets` biricheti, s`v`aducâ Hristolu Hârghia atsea dultsea tu gean tutâ bana. S`duchits` pi isihii cât tsâni laolu, Pit cântic vâ oarâ “Pareia Kavalla”! Dischidi ... »»

Du`si maia la frizerlu Vrea mârata`shi tai perlu. Du`si maia la frizerlu Vrea mârata`shi tai perlu. Ma shi`aushlu di pi scamnu` Furâ a moashiei giuldanu. Ma shi`aushlu di pi scamnu` Furâ a moashiei giuldanu. Paradzii di la fridzer Va nâ luăm, moashe, purtsel. Paradzii di la fridzer Va nâ luăm, moashe, purtsel. Va ... »»

Toarnâ`ti armâne, soia tutâ greashti, Di doau` ori pi an, di Cârciun sh`di Pashti. Toarnâ`ti armâne, soia tutâ greashti, Di doau` ori pi an, di Cârciun sh`di Pashti. Xinichia`i greau` sh`calea dipârtoasâ Cându ti minduieshtsâ ti ia dorlu di casâ. Xinichia`i greau` sh`calea dipârtoasâ Cându ti minduieshtsâ ti ia ... »»

Dischidi usa armane - bis Cu habari vinim la tine S-banedz la multsa anji armane Sta Maria ma imna, Sta Maria ma imna Loclu bun ea ma-l cafta Pi Hristolu s`lu aminta. Bethleem ea agiundzea - bis Tu cutari ea intra, Hristolu di lu`aminta Ca iasti prindu Carciun - bis Dischidi usha arman, Vinim s-tsa uram an bun Vinim s-tsa uram an ... »»

Cucoate să-ţ cadă creasta, Că nu-ni diştiptaşi nîveasta; Cucoate s-armâni agiun Ş-fâr’di peane la Cârciun Lăsaşi boaţea cucului Di pi dîrma nucului s-frînga vruta-ni tu-aştirnut’ Tu cucoate, nişciut Va s-ţi tal’iu găl’inili toate’ Ca s-ti fac cu cuclu frate. »»

Ahînte steale cad tu noaptea-aestă. Ḑemunlu-a noaptiĜei Ńîne canda loclu tu mîñi s-suflă priste el scînteĜi ca priste iască furtună s-lu-aprindă. Tu noaptea-aestă n cari cad ahînte steale, tinirlu-a tău trup di măğistră ñi-arde tu braŃă ca pirile di rug, Turlu, ca nîste limbe di foc eu braŃăle-ñi tindu, tra ... »»

O,DOAMNE A NOSTRU AYISITE, TZI LACRANJI TZA ADUNASHI TU PLOI, NOI TZA ANGANAMU CUPII DI PRAVDZA, TI VREMU CA PICURAR TI NOI. DI AHATA ALAGARI TIHEA NA INCHISI CALEA TI-A TURNARI. SH-AHATI NOPTZ ZGHILESCU TU YSI BOTZ OARFANI TI ACHIMARI DI AHATA ZORI SH-LUNJINA S-ASCUNDI TU SFINDUCHI DI CHISA. SH-SUFLITU DI NIGHINEATZA NA SI ADRA ... »»

Nă ljiartă - Doamne, aistâ -ntribare Tsi nă cârti nă noapti-ntreagă-n yis: Cănd aruiesc cupiile di njiljioare- I ma muşat la tini-n paradis? Nă avră cu anjiurizme ca di-nveaste , Ca nă harauă dulţe nă pitrunde - Sh-birbilji căntă! O, Doamne, Paradislu a tău ma că nu easte Un ţser ma limpid ca ună hăryie, Surin cu izvuri ... »»

-Lăi nior,di pisti munts, Cai di tini i ma-n sus- Cu furtunjili cănd ti alumts, Ruzvuiti dit apus? -Dorlu a omului, dit sin, Zboairâ sh-manclo di tser- Cama ântroară di-un shain(şoim), Cu aripili di her! Vrearea naparti di lună- Zboairă tut cama naltă, Mash cu vruta-lji sâ si-adună,- Di pi nă steauă di altă, Treatsi ... »»

Pădurli ninga suntu-mplini Di avra anjiurismată A noptsâljei di neadză veară! Vulturlji, Alghinili, Frăndza- Ashteaptă cu niarăvdari, S-da cap pisti dzeani Mushatili razi di soari… Dit cuibari di ketsări,vulturlji Sh-ascutură somnul dit peani! Araua s-tukeashti pi frandză, Acatsă si s-avdă Nă jujureală ... »»

-Ascăpăm di iarnă greauă- Deade bunlu Dumnidzău-‘ Di furtuni amar di neauă Şi du Şcurtul aţetl rău! Cîşi-cîşi. Iedzl’i-a mei ! Vini Marţul , nu-aveam frică- Dzîse moaşea cătră iedz-; Că putearea l’i-easte nică’ Cât di lailu şi-arău să-l vedz! Cîşi-cîşi. Iedzl’i-a mei ! Avdzî Marţul ... »»