traducere versuri makidonia .::. caută

Anghil di pi tser Împadi dipusi Tu`a noastâ casâ îmsheatâ Harau n`adusi. Ca soarli dit niori Iasti a nostu fcior Stelian s`bâneadzâ Adzâ s`i pâteadzâ. Ca soarli di pi tser Di`ndzeanâ dipusi Tsi harau` msheatâ Tu banâ el ne`adusi. Ca soarli dit niori Iasti a nostu fcior Stelian s`bâneadzâ Adzâ s`i ... »»

Nâ dzâu di prândzu Mutrii pisti dzeanâ Dzeana u mutrii, Luai di mi`alâxii.. Anchisii la apa, Apa licuvina, La ea mi dânâsii, La ea mi dânâsii.. Dit chiatrâ apa ia di`azvoami Aratsi, ore, dultsi iasti ea. La tuts` nâ dideshi Nâ chicutâ di banâ Di`atsea dorlu pi tini Di noi daima ti ia. Hoara tutâ plândzi Apa ... »»

I`aprindets cândila, moi, S`dipunem nâ`nveastâ… I`aprindets cândila, moi, S`dipunem nâ`nveastâ… S`dipunem nâ`nveastâ, moi, Înveastâ dipisheau`… S`dipunem nâ`nveastâ, moi, Înveastâ dipisheau`… Înveastâ dipisheau`, moi, Cu fustanea lungâ… Înveastâ dipisheau`, moi, Cu fustanea ... »»

Are tata doi feciori Lai lai la la la, Are tata doi feciori Lai lai la la la.. Doi feciori ca doi bujori Lai lai la la la, Doi feciori ca doi bujori Lai lai la la la… Doi feciori ca doi bujori Lai lai la la la, Doi feciori ca doi bujori Lai lai la la la… O să`şi ia două nurori Lai lai la la la, O să`şi ia două nurori Lai lai ... »»

Are tata două fete La la lai la lala Are tata două fete La la lai la lala.. Şi n`au în lume pereche La la lai la lala Şi n`au în lume pereche La la lai la lala.. Sunt fetele lu` tata La la lai la lala Sunt fetele lu` tata La la lai la lala.. Bucuria lu` mama La la lai la lala Bucuria lu` mama La la lai la lala.. »»

Ari maia un nipot, Dzândzâvos ca un cucot`! Ari maia un nipot, Dzândzâvos ca un cucot`! Soarli a`li maiii`, soarli a`li maiii` Aaaa, aaa, lailaii… Numtsâli noi va li`adrăm, Tut chirolu va li`andreagâ… Numtsâli noi va li`adrăm, Tut chirolu va li`andreagâ… Soarli a`li maiii`, soarli a`li maiii` Aaaa, aaa, ... »»

Ari maia un nipot, Dzândzâvos ca un cucot`! Ari maia un nipot, Dzândzâvos ca un cucot`! Soarli a`li mai`, soarli a`li mai` Aaaa, aaa… Truplu unâ scârchiturâ, Zborlu` mash angiurâturâ… Oh nipot di tihi laii` Tini soarli a`li mai`… Soarli a`li mai`, soarli a`li mai` Aaaa, aaa… Io pi bratsâ va`nhi l`u ... »»

Armâna, armâna dipunea Din dzeanâ câtrâ vali Armânlu gioni u vidzu El u`astâie în cali Armâna mea… Armâna, armâna, armâna mea Di iu inhi, di`iu dipunhi… Îmsheatâ iasti calea ta Armână, voi s`nhi aspunhi Armâna mea... Io di la oi, armâne, in` Shi`acasâ voi s`mi duc S`iau pâni cu sari, s`alin La ... »»

Armâna mea, di iu vinishi, îmsheată, Di iu vinishi, iu vrei s`ti duts, îmsheată cundiatâ.. Armâna mea, di iu vinishi, îmsheată, Di iu vinishi, iu vrei s`ti duts, îmsheată cundiatâ.. Nafoarâ toamna sh`ini cu suti di buiei Tut ma`msheatsâ suntu, dado, ochii a ei ! Nafoarâ toamna sh`ini cu suti di buiei Tut ma`msheatsâ suntu, ... »»

Armâna mea cu ochi di steali Lenă, Lenă lea, Cara sâ shtii câ`nhi ti`am tu vreari Tini îmsheata mea.. Va`nhi tsâ ashternu lilici`n cali Ta`s caltsâ, vruta mea, pi iali. Io va`nhi ts`ashternu lilici`n cali Câ sh`tini feată î`nhi ts`aduts cu iali. Armânlu a meu cu ochi di`amurâ Vrute, vrutlu a meu, Cu perlu lai ca di lândurâ Pilisterlu ... »»

Armâna, armâna dipunea Din dzeanâ câtrâ vali Armânlu gioni u vidzu El u`astâie in cali Armâna mea… Armâna, armâna, armâna mea Di iu inhi, di`iu dipunhi… Imsheatâ iasti calea ta Armână, voi s`nhi aspunhi Armâna mea... Io di la oi, armâne, in` Shi`acasâ voi s`mi duc S`iau pâni cu sari, s`alin La picurar ... »»

Armâname, oaminji vruts`, Io vâ voi armânji pi tuts, bre voi armâmji ! Armâname, oaminji vruts`, Io vâ voi armânji pi tuts, bre voi armâmji ! Di`unâ etâ him armânji, Di pâpânhi shi stripâpânhi, bre voi armânji ! Di`unâ etâ him armânji, Di pâpânhi shi stripâpânhi, bre voi armânji ! `Msheati hoari avurâ armânjii, Ma ... »»

Un cântic tsi s`adarâ, Dit suflit nu`ari s`chiarâ… Ti armânhi, ti eta lor Va`l cântu cu dor ! Armâname, pri`iu hits voi, Pri`iu va` adunats… Bre, armânameee` S`vâ avets ca frats ! Armânjii nu ari chiarâ Dumnidză lâ deadi banâ, Bana iasti a armânjilor Ca`shti câts` u vooor ! Armâname, pri`iu hits voi, Pri`iu ... »»

Cu ochii`n vatrâ câtucimi, Mi`ai angâldzâtâ ahânti ori Di nhi`ai adratâ dzâli iermi La naima mărli sârbâtori… Di nhi`ai adratâ dzâli iermi La naima mărli sârbâtori… Armânji cu ghini, vruta mea Cum poati bana s`nu da ninti, Tu dzâua di`adzâ shtim câ fum, Iasti nâpoi, tsâva dininti… Iasti nâpoi, ... »»

Cu ochii`n vatrâ câtucimi, Mi`ai angâldzâtâ ahânti ori Di nhi`ai adratâ dzâli iermi La naima mărli sârbâtori… Di nhi`ai adratâ dzâli iermi La naima mărli sârbâtori… Armânji cu ghini, vruta mea Cum poati bana s`nu da ninti, Tu dzâua di`adzâ shtim câ fum, Iasti nâpoi, tsâva dininti… Iasti nâpoi, ... »»

Cu ochii`n vatrâ câtucini, Mi`ai angâldzâtâ di`ahântea ori Di nhi`ai adratâ dzâli iermi Ca naima marli sârbâtori… Di nhi`ai adratâ dzâli iermi Ca naima marli sârbâtori… Armânji cu ghini, vruta mea Cum poati bana s`nâ da minti, Tu dzâua di`adzâ shtim câ tut` Iasti nâpoi, tsâva dininti… Iasti nâpoi, ... »»

Aroshi trandafilâ, S`bash cari`nhi ti simină ! Aroshi trandafilâ, S`bash cari`nhi ti simină ! Hei hai, vruta mea S`bash cari`nhi ti simină ! Hei hai, vruta mea S`bash cari`nhi ti simină ! Trandafilâ cu bueii Sâ`i bash doii ochii a ei ! Trandafilâ cu bueii Sâ`i bash doii ochii a ei ! Hei hai, vruta mea Sâ`i bash doii ... »»

Din toate florile din lume Eu doar pe tine te`am ales Şi ţi`o spun cu durere`n suflet C`ai fost doar pe interes… Eu aş da zile de la mine Să mai fiu o zi cu tine Căci te iubesc la disperare Iar tu`mi faci zilele amare… Şi dac`ar fi a doua oară Ca s`o luăm iar de la`nceput Mă jur pe bunul Dumnezeu Că tot la fel aş fi făcut. Eu ... »»

Aşa be` oamenii buni, C`aşa be` oamenii buni… De sâmbătă până luni, De sâmbătă până luni… Laila la la la la La la laila la la… Aşa be` oamenii fraţi, C`aşa be` oamenii fraţi… De sâmbătă până marţi, De sâmbătă până marţi… Laila la la la la La la laila la la… Aşa be` oamenii`n ceturi, C`aşa ... »»

Asarnoaptea, dado, tu gârdinâ Unâ boatsi s`avdi lea, haide, Itsă lea vitsină cu fustanea lungâ. Tsi`nhi ti priimni tu gârdinâ Cându`i luna mplinâ Feata mea, cât î`nhi yini Sâ`nhi ti`acats di mânâ. Î`nhi mi priimnu, gione, Câ`nhi undzeashti Mutrescu la lunâ C`anghiliceashti. Ma ghini du`nhi`ti di ... »»