Featã lea, ahãtu mushatã
***********************
Featã lea ahãtu mushata
Mushuteatsa iu u'ai aflatã
Dumidzãlu nj'u ari datã
Sh'cu cundiljiu nj'iasti scriatã
Gioni lãi, nu'nj fã cripari
Cã nj'i inima ca heari
Vrutu lu'am pit xeani diparti
di noauã anj , ni zboru , ni carti
Va ashteptu poati ninga doi
Sh'va mi mãritu ... »»
Feata tsi cãfta mãrtari
*******************
O, lele mini mãrata
Nu va s'mi mãritã ata.
Ma'nj dzãtsi : leagãnã feata!
Cã mini mi feciu ca iapã
Tsãtsãli cãtu unã tseapã .
Soatsãli cu gionj di gushi,
Mini laia ningã ushi,
Soatsãli cu poala'n vali,
Mini tutu cu mãnili goali.
Ia tsi tsã dzãcu lea dada a meau
Voiu ... »»
Giocu’nj
*************
Ficiuracu eramu, giocu’nj mi’agiucamu,
Ca unu mãndzu tu padi, tu pade ansãreamu.
Mi vidzu nã featã ca luna mushatã
Si’acãtsã di fatsã cu dauli bratsã
Si’apruke di mini:
-Inj si’arcã sivdaia ti unu gioni ca tini!
Zboru cum il dzãsi, ii rushi suratea ;
Mãratu di mini’nj si curmã tãcatea. ... »»
Ma di lumi nj'u arshini
*******************
Mushata cu ocljiu laiu
Lilice ditu mesu Maiu
Floari ditu arãpãdinã
canda rãspãndeshti lunjnã
Cãnd ti vedu di dimineatsã
Tsi mushatu ts'arãdi fatsa
Pãnã sh'frãndzãli ia airu
Di la furcã pãnã la cairu !
Hiru tsi'l tortsã ascapã
Ditu a tali mãni ca apã
Ca nã apã ... »»
Meru ditu munti
*********************
Nj'am nã ayini pi unu munti
Namisa ca unu meru dultsi
Sh'tricu feata di lu'arupsi .
Mini mi dedu cu de'alaga
Aua s'u acatsu , aclo s'u acatsu
Nj'u acãtsai shi nj'u bãsheai
Sh'dauli tsãtsi li diznjirdai
Strimdzi'nj gione cãtu potsã
Cã pãnã tora furã a meali
Di aua sh'ninti suntu a ... »»
Mi sculai nã tahina
**********************
Mi sculai nã tahina,
Sh'trapshu ndreptu la vruta mea
Sh'nj'aflai vruta adurnjtã
Cu'nã ciorgã anvãlitã !
Shidzui mprostu sh'mi minduii
Apã luai sh'u pruscutii !
Kicutã pi sinu cãdzu,
Sh'aspãratã sh'ansãru.
Trapsi ciorga lãhtãrsitã
Shi'nj dzãsi taha nãiritã ... »»
Mini mãrata
**************
O! lele mini mãrata,
Nu va s'mi mãrită dada!
Că dzãtsi sã'nj leagãnu feata..
_ «Nu u leagãnu las ca s'creapã
Cã mi feciu ca ună iapã
Cu sinu cãtu unã tseapã!
_ Dado, cari bãtu la ushi?
_ Iasti cãni, i cãtushi
«Nu iasti vãrã cãtuşi
Vrutu i s'mi ia di gushi,
Ni cãtushi ni macioc, ... »»
Steaua
***************
Ca nã frãndzã di pi meru
Dipunã steaua din tseru
Dipunã pi unã featã
Di s'lunjnã lumea toatã
Ahãtu tsi iara musheatã
Narea ei ca di cundilji
Nu s'aflã tu vãrã vãsãlii
Sh'sufrãntseaua e di'arveau
Faptã'i ti mirakea meau
Gura ei ca di cutii
Ti'ankideari'n minduii
Oclji a ei shi peru ... »»
Tsi sh'cãdzu steaua din tseru
**************************
Tsi sh'cãdzu steaua din tseru
Di sh'cãdzu pi unã laii featã
Di lumbrusi lumea toatã !
Gura ei ca di cutii
Tsi'ancljideari manduhii
Oclji azbashtri ca amarea
Cu cundjiliu scrisã narea
Ca gaitani sufrãntseaua
Suratea albã ca neaua
Frãmtea scapirã ca soari
Nu ... »»
Unu gione , unu pãrmãteftu
************************
Unu gione , unu pãrmãteftu
Di la poartã nj'ul mutrescu
Cum sã'nj facu soatsã curbani
Sã'nj mi ducu mãni la hani
Ca s'acumpãru nã fustani
'nã fustani fãrã astare
Sh'u bagu veara la priimnare
'Nã fustani uranie
Ca s'u bagu di Stã Mãrie
Pãrmãteftul atselu s'mi ... »»
Urare la pãtidzare
****************
Cãndu unu natu si pãteadzã
Tserurli s'lunjneadzã
Munda soarilui nu'i mundã
Iasti floari'n capu cu fundã
Ii ghiurdani shi cãroanã
Di hrisafi la icoanã
Iasti ca nã lãnã moali
Tsi u torcu mãinli a tali
Frati'nju nj'scrie nã carti
Dumnidzãu cã'i featsi parti
S'lã hãrdzi ... »»
Veara tutã veara [A]
*****************
Pi'atselu munti iu'nvirai
Apã biui shi'nj mi bãgai
Vidzui n'yisu corba di mini
Canda mi mãrtai
Ca tu njadzã noapti
Ditu somnu mi sculai
Dupã trei dzãli
Corba lea di mini
Na sh'unu curbãsitu
Cali luai cu Cola
Nj'azburã mãrtari
Sh'mini dzãtseamu tu mini
Apa s'hibã ... »»
Veara tutã veara [B]
******************
Pi'atselu munti iu'nvirai
Seara tsi nershu prota
Biui apã shi'nj mi bãgai
Tsi vidzui unu yisu
Corba'nj di io
Canda mi mãrtai !
Ca tu njadzã noapti
Ditu somnu mi dishtiptai
Du dauã trei dzãli
Corba'nj di io
Vidzui sh'unu curbãsitu
Cali luai cu Cole
In gurã nj'acãtsã ... »»
Vrearea
*****************
Heavra s'u da a moaşilor
sănătatea a gionjlor.
Suflă vintu dit amari
di minteaşti castrili
Castrili sănt varachie
ş'aduţeau dauli muşati,
dauli muşati ca steali,
ş'dauli cusurini veari.
Trei darmi, patru frăndză
Yinu suflit să-ţ dimăndză
tă ghiurdani cu yiamăndză
ş'tu ... »»
Vrearea featiloru
******************
Cari dadã , a lea featã
Inj ti featsi ahãtu mushatã
Di'nj cildãsii di minti
Di'argãrshii shi'nj adurnji
Oili fudziru tu agru
Di'nj curmarã mari znjii
Cathi njelu unã mãnatã
cathi oaii unu mãnucljiu
Shi birbecu'nã cãpitsã
-Tatsã lãi gione, nu mi creapã
Tutã znjia tsi ai ... »»
Vreari di fărşeroată
*************************
Nu cu săltănată nu cu pirifănj
Nu cu capu 'n dzeană, apleacu-l nihiamă.
Cănd ieşi tu migdani, dip ca vără lună,
Ficiorii la stani, maş cu tini 'n gură.
Cănd ti spunj la poartă, cutia tu mănă,
ti mutreşti pi poali s'nu-ai văr per di lănă!.
Poala chindisită mut-u di ... »»
Vrui nã oarã
****************
Vrui nã oarã , vrui trei ori
Vrui ti ahãti sãrbători
Vrutã vrui ca s'yinu la voi
Tu turata di la oi!
Ma luai tatã'su tsi'i ari
Caparli cu oili a meali,
Ahurhirã tuti s'featã
Cãnd vrui s'yinu la voi, mushatã.
Tora seara li'alãsai
Unu furtatu di'a meu bãgai
Di la noatinj, di la njali
Ca ... »»
Diasporâ şcretâ armânâ –
Tut loclu, nâ lume acaţ,
Maşi etili vahi va ş-u spunâ
Câti li vedz, ş-ma li tradz!
Cu suflitlu ranâ-aranâ,
Sorľi a tâi nu luţesc…
Tirańea a ta transilvanâ –
Maşi transilvańi u-aduchescu!
Ţ-grescu di tru Isturìe,
Boţi di păpâńi stri Sârunâ…
Fara-nâ vrutâ nu-anyie?
Isnafea-nâ ... »»
Ş-astândzâ,
ş-mâni –
ca aèri,
ca totna –
creftu ş-nifânâtit va s-intru,
ş-sirin ca Luna
în fârâ di sinur
grâdińili di meri!
Aroşlu şi albul a
poamilor lor –
diadun va mi-acľeamâ,
ş-diznou
va lâ escu
culegâtor!
Mearili,
cu lâcrińi di-aroauâ pri eali –
va li azmulg
drept di pi dedz,
ş-apoia
va-ńi ... »»
Arâeşti pâdurea,
Cupaciľi auşi dipunâ,
Dipunâ –
Ş-ceatia
I mpadi…
Eu singur,
Cu cheptlu-ńi,
Aţia –
Iu uranolu archişurâ,
Cadi!
Corba-ńi scriatâ, -
Cum s-ti arâd,
S-ti dipun?
Câ tini ţ-eşti oarbâ,
Iar noi –
Un câti un!… »»