Poezii Apostol Caciuperi - Noi ş'loclu

Ahînte steale cad tu noaptea-aestă.
Ḑemunlu-a noaptiĜei Ńîne canda loclu tu mîñi
s-suflă priste el scînteĜi ca priste iască
furtună s-lu-aprindă.
Tu noaptea-aestă n cari cad
ahînte steale, tinirlu-a tău trup
di măğistră ñi-arde tu braŃă
ca pirile di rug,
Turlu,
ca nîste limbe di foc eu braŃăle-ñi tindu,
tra s-Ńă tuchescu neaua-a umirilor goĜi,
s-tra s-Ńă sorbu, agiun s-Ń-astingu
putearea, sîndzile, măreaŃa, prumuveara, tut.
Hîrğie cînd dzua v-aprindă noaptea,
cîndu scrumlu-a noaptiĜei va chiară dus
di-un vimtu cătr-ascăpitată,
hîrğie di dzuă vrea vream s-him s-noi
cinuse,
noi si – loclu.

*traducere dupa Lucian Blaga